セリフ・名言　ラブ・アクチュアリー

サム「恋する苦しみよりも悪いこと？」

重要な部分に触れている場合があります。

ダニエル「そうか、わかった。よかったよ。ちょっと心配してたんだ」

サム「どうして？」

ダニエル「もっと悪いことかと思ってね」

サム「恋する苦しみよりも悪いこと？」

ダニエル「いや、おまえは正しいな。恋の苦しみか」

Daniel: Oh, well, okay... right. Well, I mean, I'm a little relieved.
Sam: Why?
Daniel: Well, because I thought it would be something worse.
Sam: Worse than the total agony of being in love?
Daniel: Oh. No, you're right. Yeah, total agony.

0:29:25頃
ダニエルの妻が亡くなり、ダニエルの義理の息子で11歳のサムが部屋から出てこなくなってしまう。母親の死にサムがショックを受けていると考えたダニエルは、心配になる。だが、サムは別の悩みを抱えていることが明らかになる。

「ラブ・アクチュアリー」の関連項目

人物 12 ラブ・アクチュアリー

サム

俳優：トーマス・ブロディ＝サングスターサムは、ダニエルの義理の息子である、映画「ラブ・アクチュアリー」の登場人物。11・・・歳。母親を病気で失ってしまい、義理の父のダニエルと2人で暮らし始める。部屋から出てこなくなり、時折涙を流すところをダニエルに目撃されて心配される。理由は、学校で一番の人気者であるジョアンナ（亡くなった母親と同じ名前）という少女に恋をしたこと・・・

人物 2 ラブ・アクチュアリー

ダニエル

俳優：リーアム・ニーソンダニエルは、サムの義理の父である、映画「ラブ・アクチュアリー」の登場人物。まだ若・・・かった最愛の妻を失い、友人のカレンに頻繁に電話をして慰めてもらっている。悲しみに耐えながら、妻の葬儀であいさつをする姿を見せる。 11歳の義理の息子であるサムが部屋から出てこなくなり、たまに泣いていることが分かって心配する。サムがジョアン・・・

人物 22 ラブ・アクチュアリー

ジョアンナ

俳優：オリヴィア・オルソンジョアンナは、サムが思いを寄せる少女である、映画「ラブ・アクチュアリー」の登場人・・・物。アメリカが母国。学校で一番の人気者で、ジョアンナの気を引くためにサムはドラムを始める。クリスマス・イヴの学校でのイベントで、「恋人たちのクリスマス」を見事に歌い上げ、大喝采を受ける。その夜に飛行機でアメリカに戻るために空港に向かう。・・・

セリフ・名言 18 ラブ・アクチュアリー

サム「ケイトとレオは違う。ダニエルも、僕も。（人差し指を立てて）彼女は運命の人なんだ」

0:59:40頃学校で一番人気の少女ジョアンナに恋をするサム。だが、ジョアンナ・・・を振り向かせることはできず、サムは落ち込んでいる。そんなサムにダニエルは映画「タイタニック」を見せ、ジョアンナ以外にも目を向けるようにダニエルはアドバイスする。だがサムは、「タイタニック」でローズとジャックを演じたケイト・ウィンスレットとレ・・・

セリフ・名言 19 ラブ・アクチュアリー

サム「女の子はみんなミュージシャンが好きなんだ。どんなに変な奴にだって彼女がいる」

1:03:15頃恋するジョアンナの気持ちを自分に向けさせたいと願うサムは、街角・・・のテレビで流れる「Christmas Is All Around」のミュージック・ビデオを見る。ミュージック・ビデオでは、サンタクロースの赤い服を来た女性たちがバックバンドとして演奏している。それを見たサムは、ミュージシャンになればモテると・・・