登場人物・キャスト　借りぐらしのアリエッティ

翔(神木隆之介)

重要な部分に触れている場合があります。

翔は、心臓に病を負った少年である、映画「借りぐらしのアリエッティ」の登場人物。心臓の手術を控え、静養のために大叔母の屋敷にやって来る。両親は離婚し、父とはめったに会えず、母の奈津美は仕事で海外に行っている。手術に希望を持っておらず、自分は死ぬのだと考えている。

屋敷にやってきた時に、庭で小人のアリエッティを見かける。その夜には、寝室のティッシュペーパーを取りに来たアリエッティ再び見かけ、声をかける。アリエッティが落としていった角砂糖と「わすれもの」と書いたメモを、軒下に置いていく。返しに来たアリエッティをカラスが襲おうとした時には、アリエッティを逃してやる。

寝室にはドールハウスがあり、大叔母の父（翔の曽祖父）が、小人のために作らせたものであることを知る。物置の下にアリエッティたちの住み家があることに気づき、良かれと思ってドールハウスのキッチンを置いてやる。だが、その行動が、アリエッティ一家に引っ越しを決断させることになる。

別れを告げに来たアリエッティに、「滅びゆく存在」と言うが、「私たちはそう簡単に滅びたりしないわ！」とアリエッティから反論されて謝る。アリエッティの母のホミリーがいなくなったことを知り、アリエッティと一緒に探す。家政婦のハルの様子から、ホミリーが捕らえられている場所をアリエッティに教えてやる。

屋敷の飼い猫のニーヤによって、引っ越していくアリエッティの居場所を教えられ、アリエッティと話をする。アリエッティから「守ってくれて、うれしかった」と感謝を述べられ、「君のおかげで、生きる勇気がわいてきた」とアリエッティに話す。餞別として角砂糖をアリエッティに渡し、アリエッティからは髪を留めるのに使っていた洗濯ばさみをもらう。

・心臓が弱いため、ホミリーを助ける時やアリエッティに会いに行く時に走ると、苦しげな表情を浮かべる。

翔「こわがらないで…。今日、庭で君を見かけたよ」

0:21:10頃初めての「借り」に出たアリエッティは、ティッシュペーパーを取り・・・に入った寝室で、翔に見つかってしまう。翔は、アリエッティに話しかける。昼に翔を見かけたアリエッティは、自分は見られていないと思っていた。・・・

セリフ・名言 10 借りぐらしのアリエッティ

翔「全部、僕のせいだ」

0:59:45頃引っ越しをすることになったアリエッティは、庭にいる翔の元を訪れ・・・て、別れを告げる。人間に見られたために引っ越さなければならなくなったことを、アリエッティから聞かされた翔の言葉。翔がよかれと思ってしたことが原因で、アリエッティたちは引っ越しせざるを得なくなってしまったのだった。・・・

セリフ・名言 11 借りぐらしのアリエッティ

翔「君たちは、滅びゆく種族なんだよ」

1:00:10頃引っ越しをすることになったアリエッティは、庭にいる翔と話をする・・・。アリエッティの家族の他には、1人しか小人を知らないと話すアリエッティに対して、翔が話す言葉。・・・

セリフ・名言 13 借りぐらしのアリエッティ

翔「君を見たとき、守ってあげられたらと思ったんだけど、やっぱり、だめだった。本当に、ごめん」

1:02:15頃引っ越しをすることになったアリエッティと翔は、庭で話をする。翔・・・は、小人に興味を持ち、アリエッティと会いたがっていた。アリエッティがカラスに襲われた時には助けてやっていた。よかれと思って、ドールハウスのきれいなキッチンを、アリエッティの家に置いてやったりもした。だが、それらの行動が、アリエッティたちに引・・・

セリフ・名言 14 借りぐらしのアリエッティ

翔「僕も会いたいです。きっと、どこかいにいます」

1:21:05頃ホミリーを見つけたハルは、小人のことを「泥棒小人」と呼んでいた・・・。そのことを話す貞子に、翔は「泥棒なんかじゃありません！」と声を大きくする。翔の大叔母の貞子は、ドールハウスのティーポットにハーブが入っていたことから、小人が本当にいると考える。・・・

セリフ・名言 16 借りぐらしのアリエッティ

翔「がんばるよ。君のおかげで、生きる勇気がわいてきた」

1:29:15頃引っ越しをすることになったアリエッティは、ネコのニーヤのおかげ・・・で、最後にもう1度だけ翔と会うことができる。心臓の手術を控えていた翔は、生きることにどこか投げやりになっていた。だが、小さく弱いながらに、アリエッティをはじめとする小人たちが必死に生きる姿を見て、翔は前向きな気持ちになっていた。・・・

セリフ・名言 18 借りぐらしのアリエッティ

翔「アリエッティ、君は僕の心臓の一部だ。忘れないよ、ずっと」

1:30:10頃去っていったアリエッティにかける翔の言葉。心臓の手術を控えてい・・・た翔は、どこか生きることに投げやりになっていたが、小さく弱くても必死に生きる小人たちの存在を知り、生きる勇気がわいてきたのだった。翔は、アリエッティからもらった小さな洗濯ばさみを握りしめ、昇ってきた朝陽を見つめるのだった。・・・

キーワード 5 借りぐらしのアリエッティ

角砂糖

アリエッティが庭から持ってきたシソでシソジュースを作るために、角砂糖を「借り」て・・・くるようにホミリーがポッドに頼む。角砂糖を手に入れ、アリエッティがバッグに入れて運ぶが、翔に姿を見られてしまった時に、動揺して床に落としてしまう。そのことに気づいた翔は、「わすれもの」というメモとともに、軒下に置いていく。だが、角砂糖を持っ・・・

キーワード 6 借りぐらしのアリエッティ

ドールハウス

翔の寝室には、立派なドールハウスが置かれている。翔の母のもので、もともとは貞子の・・・父がイギリスに注文して小人のために作らせたものである。貞子の父は小人にプレゼントしたいと考えていたという。リビングの応接セットは本物の家具職人が作り、1階の書斎の奥にはトイレとお風呂もある。キッチンにあるオーブンは、電気を通せば使えるのだと・・・

キーワード 7 借りぐらしのアリエッティ

ニーヤ（ネコ）

ニーヤは屋敷に飼われているネコである。泰然とした姿をしており、カラスに襲われても・・・撃退する。翔になつき、庭で横になって読書をする翔に乗っかる姿を見せる。アリエッティを襲おうとして翔にたしなめられたりもする。アリエッティが引っ越していく時には、アリエッティの前に現れて、アリエッティの意を汲むように、翔をアリエッティの元に連・・・

キーワード 8 借りぐらしのアリエッティ

屋敷

心臓の手術を控えている翔は、大叔母である貞子の屋敷に静養にやって来る。広い庭があ・・・る2階建ての屋敷で、貞子と家政婦のハルが住んでいる。翔は、2階のドールハウスが置かれた部屋を寝室として使う。庭には、香辛料として使われるローリエや、シソといった植物が生えている。軒下には、小人のアリエッティの家族が住んでいる。アリエッテ・・・