キーワード　日本版と欧米版

日本版と欧米版

重要な部分に触れている場合があります。

「キル・ビル」には、日本版と欧米版がある。最も大きな違いは、欧米版では青葉屋のブライドとクレイジー88の戦いが、暴力描写への配慮からモノクロとなる点である。ブライドがクレイジー88の1人の目玉を引っこ抜く描写からモノクロになる。

また、日本版のオープニングでは「この映画を偉大なる監督、深作欣二に捧ぐ」と英語の字幕が表示され、エンドロールには深作欣二と勝新太郎の名前が登場する。欧米版のオープニングでは、深作欣二への謝辞の代わりに、「復讐は冷やして食べるのがうまい」という英語の字幕が表示される。

「キル・ビル」の関連項目

キーワード 5 キル・ビル

青葉屋

ブライドがオーレン・イシイや手下たちと戦う舞台となるのは、日本食レストランの青葉・・・屋である。吹き抜けとなった2階には和室の個室があり、その先には日本庭園がある。1階にはカウンター席、能舞台のステージ（バンドが演奏）があり、石庭の上にガラスがはめられたフロアでは音楽に合わせて客が踊る。・・・

人物 1 キル・ビル

ザ・ブライド/ブラック・マンバ

俳優：ユマ・サーマンザ・ブライド/ブラック・マンバは、ビルと一味への復讐に燃える、映画「キル・ビル」・・・の登場人物。かつてはビルが指揮する「毒ヘビ暗殺団」の一員で、コードネームは「ブラック・マンバ」だった。本名は明かされず、誰かが口にしたシーンではピー音にかき消される。「ザ・ブライド」は花嫁姿で襲撃されたためにつけられた通称。4年前にテキサス・・・

音楽 24 キル・ビル

音楽（RZA）、サウンドトラック

「キル・ビル」の音楽の多くは、既存の作品（マカロニ・ウェスタン、日本映画など）か・・・ら使用されている。クレジットされているのはRZAで、RZAはカンフー映画の愛好家として知られる。発売されているサントラ（サウンドトラック）には、以下の曲が収録されている。 1. バン・バン 2. サートン・フィーメール 3. 『怒りのガン・・・

人物 2 キル・ビル

オーレン・イシイ/コットンマウス

俳優：ルーシー・リューオーレン・イシイは、「毒ヘビ暗殺団」の一員である、映画「キル・ビル」の登場人物。・・・コードネームは「コットンマウス」。日本の米軍基地で軍人の子として生まれた、日系・中国系アメリカ人である。9歳でヤクザの親分であるマツモトによって両親を目の前で殺され、11歳には小児性愛者であるマツモトに近づいて刀で刺し殺す。20歳までには世・・・

人物 3 キル・ビル

ヴァニータ・グリーン/コッパーヘッド/ジーニー・ベル

俳優：ヴィヴィカ・A・フォックスヴァニータ・グリーンは、「毒ヘビ暗殺団」の一員である、映画「キル・ビル」の登場人・・・物。コードネームは「コッパーヘッド」。今はビルのもとを離れて、ジーニー・ベルとして夫ローレンス・ベル博士と4歳の娘ニッキーと一軒家で暮らしている。ナイフの使い手として名を知られており、ブライド襲撃に参加していた。襲撃から4年後に、生き延・・・