キーワード　ポルトガル語、英語

ポルトガル語、英語

重要な部分に触れている場合があります。

フランスのマルセイユのコテージで小説を書くジェイミーは、家政婦として働くオーレリアに恋をする。ポルトガル人でポルトガル語しかわからないオーレリアとポルトガル語がわからないジェイミーは、会話ができない。愛し合うようになっていることがそれぞれのポルトガル語と英語のセリフからわかるが、2人には通じ合わない。また、池に入って2人で原稿を拾う時には、2人が同じこと（水の冷たさやコピーを取っていないこと）について語っているが、言葉が違うために通じていない。

イギリスに戻ったジェイミーは、オーレリアのために即席でポルトガル語を習う。クリスマス・イヴの夜、思い立ってマルセイユに向かったジェイミーは、オーレリアにポルトガル語で結婚のプロポーズをする。プロポーズを聞いたオーレリアは英語で返事をし、オーレリアがジェイミーのために英語を習っていたことが明らかになる。

「ラブ・アクチュアリー」の関連項目

人物 5 ラブ・アクチュアリー

ジェイミー

俳優：コリン・ファースジェイミーは、ミステリ作家である、映画「ラブ・アクチュアリー」の登場人物。ピータ・・・ーやマークの友人であり、ピーターとジュリエットの結婚式に出席している。恋人がいるものの、弟と関係を持っていることを知って別れる。フランスのコテージで執筆することにし、ポルトガル人のオーレリアが家事をしてくれることになる。ポルトガル語しか・・・

人物 14 ラブ・アクチュアリー

オーレリア

俳優：ルシア・モニスオーレリアは、ジェイミーのコテージの家政婦を務める、映画「ラブ・アクチュアリー」・・・の登場人物。ポルトガル人で、英語がわからない。そのため、ジェイミーとは意思疎通ができず、ジェイミーと心を通じ合わせていくものの、言葉では通じ合えない。ジェイミーへの思いが募り、毎日自宅に送ってもらったあとに別れる時が悲しい時となる。ジェ・・・

セリフ・名言 16 ラブ・アクチュアリー

オーレリア「（ポルトガル語で）あなたと別れる時が、私にとって悲しい時間よ」

0:50:35頃フランスのマルセイユで小説の執筆をするジェイミーは、家政婦のオ・・・ーレリアに家事をしてもらう。2人は互いに惹かれていくが、ポルトガル人のオーレリアと英語がわからない。2人がそれぞれの言葉で語るが、通じないのだった。・・・

セリフ・名言 34 ラブ・アクチュアリー

ジェイミー「（ポルトガル語で）物事が明確な時には、証拠なんていらない」

2:03:50頃フランスで小説を執筆中に家政婦をしてくれたオーレリアに恋をした・・・ジェイミーだったが、ポルトガル人のジェイミーとは言葉が通じなかった。イギリスに戻ってポルトガル語を勉強したジェイミーは、クリスマス・イヴの夜に思い立ってフランスにいるオーレリアの元を訪れ、結婚のプロポーズをするのだった。・・・

セリフ・名言 35 ラブ・アクチュアリー