キーワード　モ・クシュラ、ガウン、ゲール語

モ・クシュラ、ガウン、ゲール語

重要な部分に触れている場合があります。

フランキーはゲール語を勉強しており、ゲール語の本を読む姿を見せる。そんなフランキーは、マギーのことを「モ・クシュラ」と呼び、イギリスチャンピオンとの対戦の時には、「モ・クシュラ」と背中に書かれた緑の絹のガウンを贈る。「モ・クシュラ」はマギーのニックネームとなり、観客席からは「モ・クシュラ」の大合唱が起こる。

マギーは「モ・クシュラ」の意味がわからないものの、フランキーは教えない。マギーは世界チャンピオンとなったら教えてもらう約束をするが、タイトル戦で全身麻痺となってしまう。フランキーはマギーの希望通りにマギーの命を奪う時に、「モ・クシュラ」の意味が「私の愛する人、私の血」という意味であることを教える。マギーは微笑んで一筋の涙を流す。

ちなみに、「モ・クシュラ」とは「私の血」ではなく、「私の鼓動（pulse）」を意味する愛情表現の言葉であるという。また、ガウンのゲール語のスペルが「Mo Cuishle」と間違っているという（正しくは「mo chuisle」）。

「ミリオンダラー・ベイビー」の関連項目

人物 2 ミリオンダラー・ベイビー

マギー・フィッツジェラルド

俳優：ヒラリー・スワンクマギー・フィッツジェラルドは、女子プロボクサーとして活躍する、映画「ミリオンダラ・・・ー・ベイビー」の登場人物。ミズーリ州セオドシアの貧民街の生まれ。映画のスタート時には31歳。父親は亡くなっており、弟は刑務所、妹は子供の死を隠して不正に生活保護を受け、母親は145キロの巨漢。本来なら故郷に戻るべきと思っているが、ボクシング・・・

人物 1 ミリオンダラー・ベイビー

フランキー・ダン

俳優：クリント・イーストウッドフランキー・ダンは、ロサンゼルスのダウンタウンにあるボクシングジム「ヒット・ピッ・・・ト」のオーナーでトレーナーである、映画「ミリオンダラー・ベイビー」の登場人物。かつて名カットマンとして活躍した。17年前にフロリダに引っ越したボクサーからジムを譲り受けたが、経営は赤字続き。娘とは疎遠になっており、毎週手紙を送っているものの・・・

セリフ・名言 24 ミリオンダラー・ベイビー

フランキー「モ・クシュラは、“私の血、愛する人”という意味だ」

2:02:35頃全身麻痺となったマギーの願いを聞き入れる決意をしたフランキーが・・・、マギーに語りかける最後の言葉。「モ・クシュラ」とは、フランキーがマギーにつけたゲール語のニックネームで、マギーの試合では客席から「モ・クシュラ」コールが起こっていた。フランキーは「モ・クシュラ」の意味をようやくマギーに伝える。マギーはほほ・・・

キーワード 3 ミリオンダラー・ベイビー

ボクシング、ヒット・ピットジム、トレーナー、マネージャー、カットマン

「ミリオンダラー・ベイビー」はボクシングを描いた作品である。元カットマンであるフ・・・ランキーが経営するヒット・ピットジムが主な舞台で、フランキーの教えを乞う女子ボクサーのマギー、フランキーと長年の付き合いのスクラップたちの人生が交錯する。女子ボクシングを認めていないフランキーは、当初はマギーからのトレーナーの依頼を断る・・・

キーワード 4 ミリオンダラー・ベイビー

全身不随、安楽死、尊厳死

世界チャンピオンのビリーとの試合で、反則パンチを食らって倒れたマギーは、首をイス・・・にぶつける。頚椎を損傷したマギーは全身麻痺となってしまう。首から下が動かなくなったマギーは、人工呼吸器がなくては生きられなくなる。フランキーは治せる医者を探すものの見つけられない。やがてマギーは家族の冷たい態度に失望した上に、壊疽を起こ・・・