名シーン紹介 ジョーズ
「スマイル・ユー・サノバビッチ!」
重要な部分に触れている場合があります。
VIDEO
時間: 1:56:10頃
見どころ ・サメの口や歯の赤はクイントの血の色 ・傾きながら沈みゆく船のマストからライフルを撃つブロディ ・「スマイル・ユー・サノバビッチ!」 ・美しく沈んでいくサメ クイントがサメの餌食になるのを間近で見たブロディ。船が沈みゆく中をキャビンに逃げ込んだところを、サメが襲う。とっさにブロディが投げ込んだ酸素ボンベを口にくわえたまま、サメは遠ざかる。再び迫ってきたサメに向かって、傾きながら沈む船のマストからライフルで酸素ボンベを狙うブロディ。「スマイル・ユー・サノバビッチ」の言葉と共に放たれた銃弾が、酸素ボンベに当たり、サメごと爆発する。肉片となったサメは、血を噴き出しながら海底へと沈んでいく。 クイントが襲ったと思ったら、間髪を入れずにブロディを襲うサメ。サメの口の周りや歯についた赤い色がクイントの血だと思うと、恐ろしさがよりいっそう増す。 ライフルの銃弾を撃ち込む程度では倒れる相手ではない。倒すために偶然使われることになったのが、酸素ボンベだった。映像を見ると、サメはボンベを縦にくわえており、ブロディからは口の様子が見えない。銃弾が命中する確率はかなり低いと思われるが、ブロディはやってのける。 傾きながら沈む船のマストにしがみつきながら、ライフルを撃つブロディの姿の構図が良い。ボンベに命中する前に撃たれた銃弾は、海中に線を描く。スピルバーグが「プレイベート・ライアン」でも映像化する20年以上前に、「ジョーズ」でも使われていたのだ。 肉片と化したサメは、それまでの犠牲者たちの怨念を吐き出すように、大量の血を噴出しながら海中へと沈んでいく。大げさな音楽を使いたくなりそうなところを、静かな音楽をバックに沈んでいくサメの映像はどこか美しい。 ボンベを爆発させる銃弾を撃つ前に、ブロディが放つ一言、「スマイル・ユー・サノバビッチ(Smile you son of a bitch)」が有名。ちなみに、オリジナルでは「ビッチ」部分まであったが、DVD版からは「ビッチ」部分が削除されたようだ。「くたばれ!化け物!」「笑え!クソ野郎」などの訳があるが、字幕か吹替かでも味わいが変わってくる。「スマイル・ユー・サノバチッチ!」とカタカナでも良いかもしれない。どんな訳が良いか考えてみるのも楽しい。
登場人物・キャスト
IMDb
人物 1
ジョーズ
俳優:ロイ・シャイダー
マーティン・ブロディは、アミティ島の警察署長で、巨大人食いサメと戦う人物。当初か・・・ ら、巨大人食いサメの危険性を市長に進言するが、観光への悪影響を懸念する市長に押し切られてしまう。自分の息子がサメに襲われそうになったため、クイントとフーパーとともに、サメ退治のために船で海に出る。
浜辺で発見された女性クリッシーの死体を見・・・
セリフ・名言
IMDb
セリフ・名言 13
ジョーズ
2:00:15頃
クイントもサメに食われてしまい、1人取り残されたブロディは、・・・ 沈みゆく船のマストに登り、サメのくわえた酸素ボンベを狙ってライフルを撃つ。何度か外した後、ついに酸素ボンベに命中させてサメを吹き飛ばす一発を撃つ前の一言。ちなみにこのセリフは、「くたばれ、化け物!」など、多くの意訳されたパターンがある。また・・・
その他のシーン
シーン 1
ジョーズ
見どころ
・自由奔放なクリッシー
・サメも血も出てこない襲撃シーン
・鐘の音
・・・ 若者たちが浜辺で酒を飲んでいる。1組の男女が視線を交わし合い、女(クリッシー)が浜辺を走って海に向かう。服を脱ぎながら走るクリッシーと男。男は服がうまく脱げなくて諦めるが、クリッシーは海に飛び込む。気持ちよさそうに泳ぎ、海上に浮いているクリ・・・
シーン 2
ジョーズ
見どころ
・サメは姿を見せないものの、血の色が恐ろしい襲撃シーン
・犬のぺぺは行・・・ 方不明
・元気なおじいさんの変な帽子
・アレックスの母親の苦悩
クリッシーの死体が見つかり、サメの仕業と疑う警察署長のブロディ。海水浴場を一時閉鎖しようとするが、書き入れ時であるため、市長に反対される。多くの人々で賑わう浜辺に、心配で仕方・・・
シーン 3
ジョーズ
見どころ
・黒板を爪で引っかく不快な音
・黒板に書かれた、微妙にかわいいサメの絵・・・
・とにかく自信満々のクイント
多くの人々の前で少年が犠牲となり、市庁舎で集会が開かれる。ブロディ署長やヴォーン市長も参加。ブロディが海水浴場の閉鎖を伝えると、集まった島民たちが騒ぎ出し、市長は「24時間の閉鎖」とすることで、島民たちをな・・・
シーン 4
ジョーズ
見どころ
・初めて姿を見せるサメ
・名ゼリフ「You're Gonna Need・・・ a Bigger Boat」
クイント船長の船「オルガ号」で、サメ退治に出発した、クイント船長、ブロディ警察署長、海洋学者フーパーの3人。ブロディがサメをおびき寄せるためにエサをまいていると、サメが姿を現す。
クリッシーを殺した時も、・・・
シーン 5
ジョーズ
見どころ
・無線でサメの存在を知らせないクイント
・いい写真を撮ろうと必死のフー・・・ パー
・希望のタル
敵であるサメが現れて、サメ退治がスタート。タルを結びつけたモリをサメに撃ち込む。
おいおい分かるのだが、この時点ではどういう作戦かの説明がない。サメが沈もうとすると、タルの浮力で浮かび上がる。浮かび上がったところでさ・・・