セリフ・名言　ラストサムライ

グレアム「すぐにクビになったよ。誰も本心を口にしないこの国で、私は残念ながらすぐに本当のことを言ってしまうようだ」

重要な部分に触れている場合があります。

グレアム「私はイギリスの貿易使節団として数年前に日本にやってきた。すぐにクビになったよ。誰も本心を口にしないこの国で、私は残念ながらすぐに本当のことを言ってしまうようだ。だから今では、ウソを正確に訳すようにしているよ」

Simon Graham: I came over with the British trade mission, oh, years ago. I was soon relieved of my position. I had a rather unfortunate tendency to tell the truth in a country where no one ever says what they mean. So now, I very accurately translate other people's lies.

0:12:30頃
日本に到着したオールグレンを待っていたのは、イギリス人のグレアムだった。グレアムは自分の素性をオールグレンに話す。またグレアムは、日本人が本音を表に出さない点についても触れる。このあと勝元に捕らえられたオールグレンは、たかという名の女性の本音に気づかず、親切な人物だと感じるのだった。

「ラストサムライ」の関連項目

人物 6 ラストサムライ

サイモン・グレアム

俳優：ティモシー・スポールサイモン・グレアムは、オールグレンの通訳を務める、映画「ラストサムライ」の登場・・・人物。もともとはイギリスの貿易使節団として日本にやって来たが、正直すぎる性格からクビになったと語る。いつか本を執筆したいと考えている。来日したオールグレンたちの通訳を務め、天皇への謁見の際にはおじぎの仕方といった作法を教える。オールグレ・・・

人物 1 ラストサムライ

ネイサン・オールグレン

俳優：トム・クルーズネイサン・オールグレンは、日本にやって来る元アメリカ陸軍大尉である、映画「ラスト・・・サムライ」の登場人物。南北戦争に従軍し、ゲティスバーグの戦いでは名誉勲章を与えられる活躍を見せた。だが、女性と子どもしかいないインディアンの村の虐殺に参加したことが心の傷となっており、オールグレンの反対を聞き入れずに虐殺を指揮した、ベンジ・・・

キーワード 3 ラストサムライ

日本、外国人

「ラストサムライ」の舞台は明治初頭の日本であり、外国の文化を積極的に取り入れて・・・近代化を図った時代である。オールグレンはその一環として、アメリカから軍事顧問として招かれる。オールグレンは月に500ドルに加えて、仕事が終わったらプラス500ドルを要求して受け入れられる。他の国からも多くの外国人が招かれていることが語られる・・・

キーワード 12 ラストサムライ

日本語

オールグレンは、インディアンの言葉であるブラックフット語にも精通していた。そんな・・・オールグレンは、捕らえられた村で日本語を上達させていく。はし、鼻、耳といった単語を覚えるところから始め、簡単な会話ができるようになっていく。やがて、たかに対して夫の広太郎を殺してしまったことを日本語で謝り、たかの許しを得る。・・・

キーワード 1 ラストサムライ

評価、興行収入

「ラストサムライ」は、アカデミー賞の助演男優賞（渡辺謙）、美術賞、衣装デザイン・・・賞、音響賞（調整）にノミネートされるなどの評価を受けた。トム・クルーズはゴールデングローブ賞の男優賞（ドラマ）にノミネートされた。また、日本アカデミー賞では外国作品賞を受賞した。興行的にもヒットとなり、北米で1億1千万ドル、世界で4億5・・・