セリフ・名言　グラン・トリノ

マーティン「ほら。ようやくまた人間らしくなったぞ。もっと散髪に来いよ。ケチなクソ野郎が」

重要な部分に触れている場合があります。

マーティン「ほら。ようやくまた人間らしくなったぞ。もっと散髪に来いよ。ケチなクソ野郎が」

ウォルト「おまえがまだやってるんで驚いたよ。とっとと死んで、まともなヤツに代わってくれないかと、いつも思ってるんだがな。おまえみたいなイタ公じゃなくてな」

マーティン「10ドルだ」

ウォルト「10ドル？なんてこった。ユダヤ人の血が半分流れるんじゃないか？値上げばかりしやがって」

マーティン「5年間、ずっと10ドルだよ。頑固な、クソポーランド人が」

ウォルト「そうか。釣りはとっとけ」

マーティン「3週間後にな、バカタレ」

ウォルト「おまえなんかとは会いたくもないな、能無し」

Barber Martin: There. You finally look like a human being again. You shouldn't wait so long between hair cuts, you cheap son of a bitch.
Walt Kowalski: Yeah. I'm surprised you're still around. I was always hoping you'd die off and they got someone in here that knew what the hell they were doing. Instead, you're just hanging around like the doo-wop dago you are.
Barber Martin: That'll be ten bucks, Walt.
Walt Kowalski: Ten bucks? Jesus Christ, Marty. What are you, half Jew or somethin'? You keep raising the damn prices all the time.
Barber Martin: It's been ten bucks for the last five years, you hard-nosed Polack son of a bitch.
Walt Kowalski: Yeah, well keep the change.
Barber Martin: See you in three weeks, prick.
Walt Kowalski: Not if I see you first, dipshit.

0:30:55頃
イタリア人のマーティンの店に散髪に来たウォルト。散髪を終えたあとの、ウォルトとマーティンのやり取り。2人は人種ネタを織り交ぜながら軽口を言い合っている。この後、親しくなったタオに建築現場の仕事を紹介する前に、「大人の男の話し方を教えてやる」と、ウォルトがタオを理髪店に連れて来る。

コメント・レビューコメントを書く

コメント・レビューはまだありません。

最初のコメントを書こう！

ウォルト・コワルスキー

俳優：クリント・イーストウッドウォルト・コワルスキーは、デトロイトの郊外で1人暮らしをしている老人である、映画・・・「グラン・トリノ」の登場人物。フォードの工場で労働者として勤め上げたあと、2人で暮らしていたが亡くなったばかりで、愛犬のデイジーと暮らしている。タバコを吸い、ビールを飲む。自宅の外観をきれいにしており、芝生もきれいに刈り込んでいる。たいてい・・・

人物 5 グラン・トリノ

マーティン

俳優：ジョン・キャロル・リンチマーティンは、理髪店の主人である、映画「グラン・トリノ」の登場人物。イタリア系。・・・散髪にやって来たウォルトとは、人種ネタなどを織り交ぜながら、軽口をたたき合う。ウォルトがタオに大人の話し方を教えるために連れてきた時には、ウォルトとともに軽口のたたき方を教える。・・・

キーワード 7 グラン・トリノ

スラング、差別用語

ウォルトは、人種に関係なく、以下のような差別用語やスラングを会話で使う。 ■ア・・・ジア人の蔑称「swamp rat」「Zipperhead」「Rice Niggers」「Rice Burner（日本車について）」「Jap Buggy（日本車について）」「chinks」「gooks」「fish head」「egg rol・・・