セリフ・名言　沈黙 -サイレンス-

フェレイラ（ナレーション）「1633年。キリストの平安を。神を讃えよ。われわれにとって、この地に今や平安はない」

重要な部分に触れている場合があります。

フェレイラ（ナレーション）「1633年。キリストの平安を。神を讃えよ。われわれにとって、この地に今や平安はない。光の国だった日本はもはやなく、今ほどの闇の日本を私は知らない。新たな迫害と圧迫と苦しみの中で、われわれの布教は終わった。彼らは熱湯を少しずつ流れるように穴の空いたひしゃくを使い、苦痛を長引かせる。熱湯の飛沫は燃える石炭のようだ。長崎奉行は4人の修道士と1人の神父を雲仙に連れて行った。雲仙には熱水泉がある。日本人はここを地獄と呼ぶ。おそらく冗談で。だが私は確信している。ここは地獄だ。役人は神父たちに神と福音を捨てるように迫った。だが司教たちは棄教を拒み、信仰の強さと神の存在を証明するために拷問を求めさえした。33日間も山で生き延びたものもいる。神父たちの勇気の物語は、日本に隠れ住み続ける神父に希望を与える。われわれは、おびえながら生きるキリスト教徒を見捨てたりしない。神の愛の中でより強くなるだけだ」

Ferreira: 1633. Pax Christi. Praised be God. Although for us there is little peace in this land now. I never knew Japan when it was a country of light, but I have never known it to be as dark as it is now. All our progress has ended in new persecution, new repression, new suffering. They use ladles filled with holes so the drops would come out slowly, and the pain would be prolonged. Each small splash of the water was like a burning coal. The Governor of Nagasaki took four friars, and one of our own society to Unsen. There are hotsprings there. The Japanese call them "hells," partly I think, in mockery. And partly, I must tell you, in truth. The officials told our Padres to abandon God and the gospel of his love. But they not only refused to apostatize, they asked to be tortured so they could demonstrate the strength of their faith and the presence of God within them. Some remained on the mountain for 33 days. The story of their courage gives hope to those of us priests who remain here in secret. We will not abandon our hidden Christians who live in fear. We only grow stronger in his love.

0:02:20頃
日本に布教に訪れていたポルトガルの司祭フェレイラが、キリシタン弾圧の始まった日本からポルトガルのイエズス会に送った手紙。雲仙で熱湯を浴びせられる司教と、それを見守るフェレイラの映像に合わせて語られる。手紙では弾圧に屈しない意思を見せていたフェレイラだったが、その後棄教したことが明らかになる。

「沈黙 -サイレンス-」の関連項目

人物 4 沈黙 -サイレンス-

クリストヴァン・フェレイラ神父

俳優：リーアム・ニーソンクリストヴァン・フェレイラ神父は、日本にキリスト教の布教に来たものの棄教した、映・・・画「沈黙 -サイレンス-」の登場人物。元はポルトガルのイエズス会の神父で、ロドリゴ神父やガルペ神父が師と仰ぐ人物。雲仙での拷問についてつづった手紙をポルトガルのイエズス会に送ったあと、棄教したことが明らかになる。日本にやって来て捕らえら・・・

キーワード 3 沈黙 -サイレンス-

キリシタン弾圧、踏み絵

「沈黙 -サイレンス-」では、キリシタン弾圧時の日本におけるロドリゴ神父の運命を・・・描いている。江戸幕府による禁教令によってキリスト教の神父は厳しい弾圧を受け、殉教者として死んだ者も多かった。日本人のキリシタンの摘発も行われ、「踏み絵を踏ませる」「マリア像にツバを吐かせる」といった方法で、キリシタンではないことを証明させる・・・

キーワード 4 沈黙 -サイレンス-

日本、仏教

ロドリゴに棄教を勧める井上筑後守、通辞、フェレイラは、ともに日本にキリスト教は育・・・たないと語る。フェレイラは、日本人は自然の中に神を見い出し、欧米人と同じ神の概念を持てないと話す。またフェレイラは、日本は沼であり、沼には植物は育たないとも語る。通辞は、キリスト教も仏教も「他者を助ける」ことを勧めており、ともに同じことを言・・・

キーワード 1 沈黙 -サイレンス-

評価

「沈黙 -サイレンス-」は、アカデミー賞の撮影賞にノミネートされた。また、キネマ・・・旬報ベストテンでは、外国映画の6位に選出された。・・・

キーワード 2 沈黙 -サイレンス-

原作（遠藤周作）

「沈黙 -サイレンス-」の原作は、遠藤周作が1966年に書き下ろした小説である。・・・監督のマーティン・スコセッシの念願の企画で、スコセッシはキリストを描いた「最後の誘惑」(1988)の特別試写会で大司教から原作を渡され、その頃から映画化を熱望していたという。過去にダニエル・デイ＝ルイスやベニチオ・デル・トロが出演者として名・・・