舟を編む

公開年: 2013年
製作国: 日本
監督: 石井裕也
出演: 松田龍平、宮崎あおい、オダギリジョー、加藤剛、小林薫、黒木華、渡辺美佐子、池脇千鶴

「舟を編む」は、2012年の本屋大賞を受賞した、三浦しをんの同名小説を原作としている。辞書「大渡海」を作る人々を、玄武書房の辞書編集部員である馬締光也を中心に描く。原作ではあいまいとなっている時代設定を1995年から2008年に規定している。

主人公の馬締光也を松田龍平、馬締が恋する女性の林香具矢を宮崎あおい、馬締の同僚の西岡正志をオダギリジョーが演じている。また、高齢ながらも辞書づくりに情熱を燃やす「大渡海」監修者の松本朋佑を加藤剛が演じている。

日本アカデミー賞の13部門で優秀賞に選ばれ、6部門（作品賞、主演男優賞＝松田龍平、監督賞、脚本賞、録音賞、編集賞）で最優秀賞となるなどの評価を得た。興行的には約8億円の興行収入となった。

辞書編集部

1995年。玄武書房の辞書編集部。長年に渡って辞書づくり一筋に勤めてきた荒木公平が定年退職することになる。辞書の監修を務めている松本朋佑は、荒木がいなくては辞書が作れないと考えている。もう1人の辞書編集部員の西岡正志は頼りない。荒木は後継者を探し、営業をしている馬締光也に目をつける。馬締は大学で言語学を学んでいた人物で、コミュニケーション能力に欠けるために、営業には向いていなかった。

大渡海への思い

「右」の言葉の意味を「西を向いた時の北の方」と答えた馬締。馬締が辞書制作に向いていると考えた荒木は、馬締を辞書編集部に招く。辞書編集部では、新しい辞書「大渡海」の編集会議が開かれる。中型辞書の「大渡海」は、現代語や俗語といった言葉も掲載した「今を生きる辞書」にしたいと松本が熱く語る。馬締は松本の情熱に打たれて辞書づくりに真剣に取り組むようになり、下宿「早雲荘」の大家であるタケからは「ちょっといい男になった」と言われる。

荒木の退職

これまでに集められた用例採集カードの言葉と他の辞書に掲載されている言葉の照らし合わせの作業を始める馬締たち。膨大な量のチェックに、西岡は飽きてしまうが、馬締は情熱を燃やす。38年に渡って辞書を作ってきた荒木の退職の日がやって来る。松本は荒木がいなくなることにさみしさを感じている。荒木は馬締に、長年使ってきた袖カバーを贈る。