キーワード　辞書づくり

辞書づくり

重要な部分に触れている場合があります。

「舟を編む」では、「用例採集」「見出し語選定」「語釈執筆」「レイアウト」「校正」という辞書づくりの様子が描かれている。

「用例採集」は常に行われており、新しい言葉は用例採集カードに記載される。辞書編集部には100万以上の用例採集カードが保管されている。

「見出し語選定」のために、「広辞苑」と「大辞林」に掲載されている言葉をチェックする。両方に載っている言葉には○、片方は△を記し、載っていない言葉は無印のままにしておく。チェックが終わったあとに、掲載する言葉を決定していく。

「語釈執筆」とは、見出し語に選定した言葉の意味を書いていくことである。編集要項を元に書いていく。編集部内で書くほかに、専門的な用語は外注する。大渡海の制作中止が社内で検討された時には、西岡の考えで外注を前倒しで行い、外部に辞書制作が進んでいることを広めて、中止しにくい状況を作り上げる。ちなみに、「恋」の語釈は馬締、「ダサい」の語釈は西岡が担当した。

「レイアウト」の段階では、用紙の選択も行われる。製紙会社の社員は、厚さ50ミクロン、1平方メートルあたり45グラム、薄いのに裏写りがほとんどない、黄色みがかった色にほのかに赤みのある紙を自信満々に持ってくるが、馬締はぬめり感を求める。ぬめり感とは指に吸いつくような感覚のことで、ぬめり感があることでページがめくりやすくなる。仕事に行き詰まったみどりがいら立ちながら辞書をめくり、ぬめり感の気持ちよさを感じる。

「校正」は五校まで行われる。雑誌では考えられない多さに、みどりは衝撃を受ける。アルバイトなども動員され、数十人体制で行われる。校正の途中で「血潮」が抜けていることが発覚し、馬締たちは泊まり込みで見出し語に抜けがないかをチェックする。

「舟を編む」の関連項目

人物 1 舟を編む

馬締光也

俳優：松田龍平馬締光也は、玄武書房の辞書編集部員である、映画「舟を編む」の登場人物。大学時代で・・・言語学を学んでおり、わからない言葉があれば辞書を引く。大学時代から「早雲荘」に下宿しており、大家のタケが新しい下宿人を募らなくなったことから、タケと2人で暮らしている。営業部に所属していたが、コミュニケーション能力の低さから営業成績はよ・・・

人物 3 舟を編む

西岡正志

俳優：オダギリジョー西岡正志は、玄武書房の辞書編集部員である、映画「舟を編む」の登場人物。辞書編集部・・・での馬締の先輩。明るく軽い性格でコミュニケーション能力が高い。玄武書房に勤める三好麗美と付き合っているが、会社ではあまり大っぴらにしていない。辞書の監修を務める松本からはあまり信頼されていない。辞書編集部を支えてきた荒木公平が定年で退職・・・

人物 4 舟を編む

松本朋佑

俳優：加藤剛松本朋佑は、辞書「大渡海」の監修者である、映画「舟を編む」の登場人物。玄武書房の・・・辞書編集部員である荒木とは長い付き合い。常に用例採集を欠かさない姿を見せる。新語や俗語なども積極的に掲載する新しいタイプの辞書「大渡海」づくりに情熱を燃やす。自宅は千葉の海の近くで、妻の千恵と2人暮らし。荒木が定年退職することになり、「・・・

人物 5 舟を編む

荒木公平

俳優：小林薫荒木公平は、玄武書房の辞書編集部員である、映画「舟を編む」の登場人物。辞書づくり・・・を38年間続けてきたベテランで、監修者の松本朋佑からの信頼も厚い。妻の体調が良くないために、定年で退職することを決める。自分の代わりを「身命を賭して見つける」と松本に宣言し、「右」の意味を説明できた馬締を編集部に引き抜く。「大渡海」の制・・・

人物 8 舟を編む

岸辺みどり

俳優：黒木華岸辺みどりは、玄武書房の辞書編集部員である、映画「舟を編む」の登場人物。ファッシ・・・ョン雑誌「ノーザンブラック」編集部から異動となる。元同僚から「変わり者」と言われたりもする。ネイルは欠かさない。ファッション用語の語釈チェックを任される。辞書編集部に配属された当初は、勝手が違うこともありやる気を出せないでいるが、整理を・・・