名シーン紹介　ロッキー4／炎の友情

アポロ、死のＫＯ負け

重要な部分に触れている場合があります。

時間：　0:31:55頃

見どころ
・真正面に倒れるアポロ
・死にゆくアポロを容赦なく撮影する報道陣
・「If He Dies, He Dies」

1ラウンドでは、ドラゴのめった打ちにあったアポロ。2ラウンドも、1ラウンド以上にめった打ちにあう。アポロの妻や、トレーナーのデュークが、ロッキーに向かってタオルを投げるように叫ぶが、アポロが止めるために、ロッキーは躊躇する。ドラゴのとどめの左フックが炸裂し、アポロはダウン。ロッキーが持っていたタオルも手から落ち、アポロと軌を一にして床に落ちる。リング内にはマスコミがなだれ込み、大混乱に。アポロを抱えるロッキーに向かって、ドラゴは「死んだのなら、そのままさ（If He Dies, He Dies）」と言い放つ。

ロッキーにとって、挑戦者に選んでくれた恩人でもあり、ライバルでもあり、友人でもあった、アポロが死ぬ。ドラゴの強烈なパンチによって、真正面にダウンさせられる衝撃的な結果となる。ダウンした後のアポロが、ピクピクと体を震わせてる姿も痛々しい。

衝撃的なダウンシーンに加えて、報道陣がなだれ込んだ後の混乱の描写も、悲しみを増幅さる。血まみれのアポロに、容赦なくフラッシュを浴びせる報道陣たち。「死んだのか？」「息をしてないぞ」と言った言葉が聞こえてくる。ドラゴの餌食になったアポロは、センセーショナリズムの餌食にもなっている。一方で、人ごみに押しのけられて、アポロの妻は夫の元にたどり着けない。

これまで言葉を発してこなかったドラゴが、観衆に向かってコメントをする。そして、自分が倒したアポロを抱えるロッキーに対しては、「死んだのなら、そのままさ（If He Dies, He Dies）」と敬意を感じさせない言葉を吐く。ちなみに「If He Dies, He Dies」は、「死んだものは生き返らない」「死は止められない」などと訳されているが、なかなか訳すのが難しい。

ロッキーに対して「タオルを投げろ！」と絶叫するデュークの必死の表情に注目。第1ラウンド終了後に、ドラゴ陣営に「エキシビションだぞ！」と食ってかかるときと同様に、アポロへの愛を感じさせる。

登場人物・キャスト

IMDb

人物 4 ロッキー4／炎の友情

アポロ・クリード

俳優：カール・ウェザースアポロ・クリードは、ボクシングの元世界ヘビー級チャンピオン。ソ連のボクシングアマ・・・チュア世界チャンピオンのイワン・ドラゴがロッキーとの対戦を希望していることに不快感を持ち、ドラゴとの対戦を実現するためにロッキーに協力を依頼する。ドラゴとの試合の記者発表会では、自信満々な姿を見せるものの、ドラゴ側がドラゴの勝利を確信するコ・・・

IMDb

人物 5 ロッキー4／炎の友情

イワン・ドラゴ

俳優：ドルフ・ラングレンイワン・ドラゴは、ソ連のボクサー。アマチュアの世界チャンピオンで、オリンピックの・・・金メダリストでもある。アメリカにやって来て、ロッキーとのエキシビションマッチを希望する。マスコミにパンチ力の測定を公開し、通常のボクサーの2倍以上のパンチ力を持つことが明らかになる。ロッキーに代わって名乗りを上げた元世界ヘビー級チャンピ・・・

IMDb

人物 1 ロッキー4／炎の友情

ロッキー・バルボア

俳優：シルヴェスター・スタローンロッキー・バルボアは、ソ連のボクサーであるイワン・ドラゴと対戦するプロボクサー。・・・クラバー・ラングとの対戦に勝利して、ボクシングのヘビー級チャンピオンに返り咲き、家族と幸せな日々を送っていた。ロッキーに挑戦してきたドラゴと戦うというアポロ・クリードを、年齢を理由に思いとどまらせようとするが、押し切られてしまう。ドラゴとエ・・・